Personalkarte I - Übersetzung nach dem Krieg 
Etwa seit dem Jahr 1949, wurde die Personalkarte I, als Hauptbeleg für die Registrierung sowjetischer Kriegsgefangener vollständig ins Russische übersetzt und offiziell in der UdSSR gedruckt. Die betreffenden Organe, die an der Übertragung deutscher Dokumente in die Russische Sprache beteiligt waren, waren von da an verpflichtet alle Informationen auf dem Formular in Russischer Sprache einzutragen, so wie sie auf den deutschen Dokumenten zu sehen waren.
